domingo, 4 de julio de 2010

Traducción de "Yes? No?" de Arashi

Otra cancioncita más traducida, más o menos xDD



¿Sí? ¿No?

En nuestro pensamiento, el día de hoy pasa por el futuro.
Viene no importa qué, deja que tu corazón se muestre.
Compartiremos una inmutable promesa y dejarlos volar en el viento, llevándose el sueño con él…

La realidad es más dura de lo que imaginamos.
Estoy por ocultarme tras la tristeza y los días que siguen repitiéndose.

Incluso en las calles, pensé que podría caminar recto para siempre.
Hay veces cuando paré, cogiendo el camino largo o perdiendo la vista al objetivo.

¿Sí? ¿no? Siempre me pierdo
Creo en mi corazón…

En nuestro pensamiento, el día de hoy pasa por el futuro.
Viene no importa qué, deja que tu corazón se muestre.
Compartiremos una inmutable promesa y dejarlos volar en el viento, llevándose el sueño con él…

Si tu orgullo te hace sentirte cansado, tal vez deberías deshacerte de él.
Si es suficiente para hacerte mentir, es mejor no decir nada en absoluto.

¿No puedes o no lo harás?
Cree en tu sueño…

En nuestro pensamiento, el día de hoy pasa por el futuro.
Viene no importa qué, deja que tu corazón se muestre.
Incluso deja que los sentimientos no puedes expresar en palabras, se muestren claramente, y deja que emane la luz…

Yo! revisa mi ambiente/corriente.
El viento por el que camino movía de nuevo mi peinado pelo.
Incluso tú, incluso yo
Lo haremos de nuevo en ese muro.
¿Sí? (¿sí?) ¿no?(¿no?)
Todos los días pensando
Añádelo en este Def soul (def soul) *

Mente brillante… incluso si tus pasos desaparecen, todo está bien
Incluso si te quedas bajo la lluvia y todo embarrado, el camino está en tu corazón.
Lejos… nunca olvides el momento en que reíste
Y muévete hacia el mañana que deseas.

En nuestro pensamiento, el día de hoy pasa por el futuro.
Viene no importa qué, deja que tu corazón se muestre.
Compartiremos una inmutable promesa y dejarlos volar en el viento, llevándose el sueño con él…


*creo que se refiere a el rap en sí xD

No hay comentarios:

Publicar un comentario