jueves, 19 de noviembre de 2015

Traducción de "GUTS" de Arashi

Cielos, llevo un montón sin pasar por aquí, pero han sido un par de años difíciles con los estudios pero ya queda menos. No prometo nada pero bueno, aquí dejo una nueva canción de Arashi jeje





GUTS

Na na na na na

Ábrete paso por las aturdidas inseguridades de tu mente.
No encontrarás nada como la "respuesta correcta" para ellas.
Tener un sueño no es algo sencillo de hacer
si intentar escuchar de cerca, tu corazón te está susurrando.

Caminando por la oscuridad, sólo en un lugar vacío. Ve ahora hacia delante.
Lo que tenemos agarrado con fuerza en nuestras manos son tus palabras hacia nosotros.
Vencidos por la lluvia, atascados por el viento. Gritaremos.

¡Viva la juventud! Siente orgullo, siempre podemos cambiar
con un "uno, dos, tres", mira hacia delante y aleja el sentido común.
¡Viva la juventud! Levántate, no estás solo.
Celebrando nuestra revolución con el desfile de sueños y esperanza,
conduce nuestro barco hacia la alegría.

Aunque tu respuesta no sea correcta, mientras tengas coraje,
la verdad nunca termina con sólo una sola posibilidad.

Sintiendo el viento, despegas. Buena suerte.
Todos son débiles, todo el mundo llora.
La lluvia amaina y la cortina se alza así que hacemos una promesa.

¡Viva la juventud! estallando en completa floración, todo puede ser cambiado.
con un "uno, dos, tres" empieza a correr, ábrete camino hacia delante como quieras.
¡Viva la juventud! grítalo, no te rindas aún.
Incluso la más pequeña de las esperanzas se convertirá en un ánimo para el mañana, aférrate a ella con fuerza en el corazón

Amigos que luchan en la tormenta juntos, id ahora hacia delante.
Lo que tenemos agarrado con fuerza en nuestras manos son tus palabras hacia nosotros.
Vencidos por la lluvia, atascados por el viento, seguiremos hacia delante.

¡Viva la juventud! Siente orgullo, siempre podemos cambiar
con un "uno, dos, tres", mira hacia delante y aleja el sentido común.
¡Viva la juventud! Levántate, no estás solo.
Celebrando nuestra revolución con el desfile de sueños y esperanza,
conduce nuestro barco hacia la alegría.

Na na na na na

No hay comentarios:

Publicar un comentario