martes, 11 de septiembre de 2012

Traducción de "Yukai Tsuukai Kaibutsu-kun" de Ohno Satoshi de Arashi.

Y otra cancioncilla más que acabo de traducir~ Ohno es adorable *_*





Yukai Tsuukai Kaibutsu-kun


Ka~i kai kai Ka~i kai kai

El feliz y emocionante Kaibutsu-kun es el príncipe del país Kaibutsu.
Aunque no es muy bueno con los niños monos.
¡Demonios y monstruos, se puede encargar de ellos!
Concentrando sus poderes. ¡Tic, tic, bang!
De pronto, su cabeza explota.

Ka~i kai kai Ka~i kai kai

El extraño y misterioso Kaibutsu-kun es el joven señor de la Mansión Monstruo.
Aunque es débil contra el Monstruo Antiguo del Rayo
si hay un concurso de miradas, ¡él no perderá! ¡él no perderá!
Concentrando sus ponderes y girando sus brazos.
¡Sorpresa! De pronto, su cara se transforma en algo distinto.

Aunque no es muy bueno con los niños monos.
¡Demonios y monstruos, se puede encargar de ellos!
Concentrando sus poderes.
¡Tic, tic, bang! De pronto, su cabeza explota.

No hay comentarios:

Publicar un comentario