viernes, 29 de junio de 2012

Traducción de "5x10" de Arashi

Esta canción hace llorar a toda fan, es lo único que tengo que decir xD




5x10

Muchos años desde que nos conocimos, parecía una coincidencia, ¿no creéis? Y cuando nos dimos cuenta, habían pasado 10 años.
Un globo subía alto hacia el cielo.
Un barco que se balanceaba con nosotros cinco estilosos a bordo.
"Vamos a reír..." "Nuestros sueños se harán realidad definitivamente"
Diciendo cosas como esas para convencernos nosotros mismos en el pasado y ahora aún está en nuestros corazones (yeah)

Parecía que hubiese días cuando solo nos sentíamos impaciencia, ansiedad y resentimiento
pero porque todos vosotros estábais ahí y porque vuestras sonrisas eran cálidas,
fuimos capaces de seguir caminando, alineándonos en fila cogiéndonos de las manos.
Aunque hayamos pasado este tiempo juntos, aún sentimos algo de timidez.

Recogimos el viento dentro de nosotros, junto con una inaguantable tristeza.
Porque estábais ahí, éramos capaces de sonreír.

Una disonancia inocente sonaba y vio mucho mundos.
Antes de saberlo, nos dimos cuenta que eso era en lo que nos habíamos convertido.

Llorando de verdad, riendo de verdad.
(No hay mucho más que podamos dar pero hay muchas palabras de amor)
Preocupándonos de verdad, viviendo de verdad.
(Mandando un enorme montón de amor de nuevo en una canción)
Tenemos el presente, lenvantándose alto con orgullo.

Llorando de verdad, riendo de verdad.
(No hay mucho más que podamos dar pero hay muchas palabras de amor)
Preocupándonos de verdad, viviendo de verdad.
(Mandando un enorme montón de amor de nuevo en una canción)
Tenemos el presente, lenvantándose alto con orgullo.

"Paso a paso" si no hubiese algo como un atajo porque no tenemos otra opción que seguir el camino en que creemos.
Si pasase que llorases, entonces encontrémonos de nuevo.
Estos mismos chicos te enviarán amor (yeah)
Deando juntos un futuro para ti (yeah)
Cruzando la montaña frente a ti con el viento, volarás.
Tintaremos todo nuestro alrededor con nuestros colores (yeah)

Completamente solo, miramos al cielo, ¿lo puedes ver también?
Si puedes, canta al cielo... Eso es, con todas tus fuerzas.

Llorando de verdad, riendo de verdad.
(No hay mucho más que podamos dar pero hay muchas palabras de amor)
Preocupándonos de verdad, viviendo de verdad.
(Mandando un enorme monrón de amor de nuevo en una canción)
Tenemos el presente, lenvantándose alto con orgullo.

Si nuestras voces que se solapan no desaperecen, entonces juraremos este amor por otros 100 años,
así más sonrisas florecerán.

Siempre habéis estado en nuestros corazones, por eso queremos intentar deciros
gracias... "Desde ahora en adelante también, gracias"

Estamos aquí ahora, pudiendo brillar porque todos vosotros estáis aquí.
Nosotros cinco estaremos aquí, para siempre.
Si convirtiésemos todo hasta ahora en poder, estaríamos envueltos en un amor constante.
Una mirada eterna, la eternidad nació solo para ti y para mí.

Amor, amor para ti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario