sábado, 30 de junio de 2012

Traducción de "Mada Minu Sekai e" de Arashi

Estoy en racha, aquí viene otra cancioncita~





Iré a un mundo que aún no he visto.

Los recuerdos que fueron labrados aún no se han desvanecido.
Sólo ríndete a estos días que pasan.
Este corazón latiente está buscando algo que sigue vibrando aún ahora.

Incluso si lo que tu ves al otro lado del cielo es infinítamente simple.
No necesitamos las palabras que están siempre ahí.
Todos los días, todas las noches, todo el tiempo, siempre eso es.
Con sentimientos inquebrantables.

Nuestras voces de aquellos días están llamando.
Hasta el principio, el mañana empieza a moverse.
Puedes escucharlo también, ¿verdad? No necesitamos una razón.
Por supuesto, no hay una sola respuesta.
Hay un lugar al que iremos algún día.
Si hay algo de lo que me siento orgulloso, entonces llegará a ti.
Iré a un mundo que aún no he visto.

A a la R S es el lugar en el que hay que estar, sí, sí
Estáis todos en el lugar al que hay que ir hasta el principio, estáte conmigo.
Si estoy contigo, puedo seguir, y seguir adelante (y adelante)
"Las voces de la esperanza"
Es difícil, esta noche es oscura en el cielo.

Incluso cuando no sabes qué camino deberías coger,
creo en mi corazón y en seguir adelante.
Si puedes imaginártelo, no importa cuán lejos esté la pared, puedes traspasarla.

Desde esos días, estábamos buscando cosas que no podemos ver.
Nosotros quienes siempre estamos ahí, es todo para nosotros.
Todos los días, todas las noches, todo el tiempo, siempre eso es.
Con sentimientos que nunca morirán.

Nuestras voces de aquellos días están llamando.
Hasta el principio, el mañana empieza a moverse.
Te has dado cuenta también, ¿verdad? No necesitamos una razón.
En estas manos hay algo que es definitivo.
Hay un lugar al que iremos algún día.
Mis dudas desaperecerán, así que empieza a correr.
Iré a algún mundo que no he visto aún.

Hasta el principio, hasta el principio, hasta el principio, ven conmigo.
Hasta el principio, hasta el principio, hasta el principio, ven conmigo.
Hasta el principio, hasta el principio, hasta el principio, ven conmigo.
Hasta el principio, hasta el principio te lo prometo.

Nuestras voces de aquellos días están llamando.
Hasta el principio, el mañana empieza a moverse.
Puedes escucharlo también, ¿verdad? No necesitamos una razón.
Por supuesto, no hay una sola respuesta.
Hay un lugar al que iremos algún día.
Si hay algo de lo que me siento orgulloso, entonces llegará a ti.
Iré a un mundo que aún no he visto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario