viernes, 13 de julio de 2012

Traducción de "Allergy" de Arashi

Como estoy traduciendo el 5x10, aquí me tenéis subiendo más lyrics xDD





Alergia

No importa qué, no lo entenderé. La apariencia es de un melón pero sabe sólo a limón.
No importa qué, no conseguiré encajar. Estos días que parecen dulces son agrios.

Los libros de referencia se han convertido en el principal rumbo de la cena. Me pregunto qué es lo que estoy aprendiendo.
¿Por qué el comer algo con prisa te da indigestión?
No es que lo odie sin siquiera probarlo. Era un rechazo instintivo. ¡Vamos!

Una alergia. Tira todas esas recetas para cosas como sentido común y moralidad.
Es egoísta y una maravillosa manera de expresarse uno mismo, así que habla.

Volverse difícil ante la libertad de aceptar lo que quiero, es una alergia satisfactoria.
Me pregunto por qué me estiro con esta capacidad de alquilar. Es una energía de la que estoy orgulloso.

No importa qué, no lo entenderé. Somos normales. Es una teoría difícil.
No importa qué, No conseguiré encajar. Esta sociedad que parece dulce es increíblemente ansiosa.

No hay realidad. Esta vida está encarrilada.
Para aquellos que pretendían querer. Esto es un grito para ti.
cosas como navegación no tienen sentido. Esto es un barco volador al que es imposible controlar.

Una alergia con un ritmo constante. Déjalo ser. Tienes que presumir de tu determinación.
Si puedes aceptarte sin añadir nada, serás invencible. Exprésate.
Una alergia. Tira todas esas recetas para cosas como sentido común y moralidad.
Es egoísta y una maravillosa manera de expresarse uno mismo, así que habla.

Volverse difícil ante la libertad de aceptar lo que quiero, es una alergia satisfactoria.
Me pregunto por qué me estiro con esta capacidad de alquilar. Es una energía de la que estoy orgulloso.

No importa qué, no lo entenderé... Como pensaba, son un poco distintos a mí...
No importa qué, no conseguiré encajar... Las cosas que atesoran son completamente distintas a mí también...
No importa qué, no lo entenderé...Como pensaba, son un poco distintos a mí...
No importa qué, no conseguiré encajar...Las cosas que buscan son completamente distintas a mí también...

No hay comentarios:

Publicar un comentario