sábado, 14 de julio de 2012

Traducción de "Carnival Night Part 2" de Arashi

Coreografía de Ohno y buena canción *_*






Noche de Carnaval Parte 2

Una ciudad luminosa, una noche fulgente.
Esperando impacientemente a la noche del carnaval.
Entusiasmándome. Esta noche es la noche.
Noche, esta noche.

Invitado por el ruido, finalmente salgo afuera.
Pensaba que no tiene sentido hacer esto yo solo.

Mientras nos arrepentirnos de separarnos, por alguna razón era incapaz de creerlo.
En la multitud, de pronto sentí como si estuvieses a mi lado riendo.

Las calles están llenas de parejas apasionadas, no puedo ni cortar por este camino.
El último beso contigo, dolorosamente cruza mi mente como su fuera real.

Veo un flash de luz, noche, esta noche.

Carnaval por ahora, olvida todo y baila.
La tristeza desaparecerá también. Hasta el final del cielo de la noche.
El desfile llega, todos sonreirán.
Es suficiente que quiera mostrártelo. Noche de carnaval, esta noche.
(¡Vamos todos! ¡Vamos a bailar! ¡Sí!)

Una ciudad luminosa, una noche fulgente.
Esperando impacientemente a la noche del carnaval.
Entusiasmándome. Esta noche es la noche.
Noche, esta noche.

Marcaré el calendario, esperando por ello.
Si no hubiéramos dicho adiós, nos iríamos juntos.

Pensaba que podríamos encontrarnos, lo esperaba por algún motivo.
Desde que hay tal masa de gente. Incluso si estuvieses a mi lado, no me habría dado cuenta.

No importa cuántas mujeres bonitas haya, no son tú.
No importa cuántas mujeres monas vea, no son tú.

La pasión sube bien. Noche, esta noche.

Carnaval, por ahora reacciona a todo y baila.
Felicidad y tristeza están en mis recuerdos de momentos contigo.
El desfile sigue. Inconscientemente, nuestras voces suben.
Es suficiente el querer mostrártelo, noche de Carnaval, esta noche.
(¡Vamos todos! ¡Vamos a bailar! ¡Sí!)

Las calles están llenas de parejas apasionadas, no puedo ni cortar por este camino.
El último beso contigo, dolorosamente cruza mi mente como su fuera real.

Veo un flash de luz, noche, esta noche.

Carnaval por ahora, olvida todo y baila.
La tristeza desaparecerá también. Hasta el final del cielo de la noche.
El desfile llega, todos sonreirán.
Es suficiente que quiera mostrártelo. Noche de carnaval, esta noche.
(¡Vamos todos! ¡Vamos a bailar! ¡Sí!)

Una ciudad luminosa, una noche fulgente.
Esperando impacientemente a la noche del carnaval.
Entusiasmándome. Esta noche es esa noche
Esta noche de carnaval continuará hasta la mañana

Una ciudad luminosa, una noche fulgente.
Esperando impacientemente a la noche del carnaval.
Entusiasmándome. Esta noche es esa noche

No hay comentarios:

Publicar un comentario