Traducción de "Dangan Liner" de Arashi

Dangan Liner en términos de Baseball es un tiro que va más rápido que una bala, así que... no sé cómo traducirlo Oo xDD pero ahí va.

Dangan Liner

Lanzando nuestros sueños como un "line drive".
Sabía que los vaivenes serían un contrafuego para mí.
No elegiré mi futuro puramente para mi propio interés.
Si caes y te haces daño, extenderé mis manos hacia ti.

En una, voz poco contenida, alguien me preguntó mientras me sentaba, mirando ausentemente en el espacio.
Me pregunto si está bien creer verdaderamente los tests de amor en las revistas.
Normalmente dicen que nuestros futuros estarán llenos de suerte si agudizamos nuestra visión.
Ah corro con ese indicio en mi corazón y deliberadamente le doy un mordisco a la manzana prohibida.

Lanzando nuestros sueños como un "line drive".
Somos una estrella fugaz que no tiene competencia en la primera ronda.
Estamos conectados al mañana por algo parecido a un compromiso.
Probablemente no podemos proteger las cosas que son importantes para nosotros.

Con las botas que solía llevar, me tropiezo con quien era ayer.
Tengo que encender una mecha. Tan simple, pero duro de hacer.
Allí está la llave. Una llave de la fortuna. De alguna manera, quiero compartir la buena suerte.
Ah, lanza un hechizo en tus lágrimas. Pisa fuerte en el acelerador en la calabaza completamente actualizada y sintonizada.

Lanzando nuestros sueños como un "line drive".
Sabía que los vaivenes serían un contrafuego para mí.
Así que no intentes elegir tu "mañana" a través de cálculos o cosas como esa.
Si te derrumbas y sientes dolor, después alcanzaré tu mano.

(¡Vamos! todos, ¡Preparados, vamos! ¡Uh, yo!)
Con una trayectoria extremadamente reducida, casi arrastrándose por el suelo, una bola peligrosa...
Ignorando el equilibrio, ignorando la gravedad. Solo serás capaz de seguir el creciente camino ¡Sí!

Ah corro con ese indicio en mi corazón y deliberadamente le doy un mordisco a la manzana prohibida.

Lanzando nuestros sueños como un "line drive".
Somos una estrella fugaz que no tiene competencia en la primera ronda.
Estamos conectados al mañana por algo parecido a un compromiso.
Probablemente no podemos proteger las cosas que son importantes para nosotros.

DadanDandanDa, golpeé el cielo.
Sabía que los vaivenes serían un contrafuego para mí.
No elegiré mi futuro puramente para mi propio interés.
Si caes y te haces daño, extenderé mis manos hacia ti.