viernes, 13 de julio de 2012

Traducción de "Horizon" de Arashi

¡Una de las primeras! xDD




Horizonte

Condenad la indistinción de hoy, alabad la indiscreción.
¡Apaga el cielo opaco!

Nada especialmente bueno ha pasado últimamente.
Cogí 100 yen ayer, solo eso.
Es demasiado seguro y eso es aburrido.
Esta es una era que ama la paz.
Me reí de las sonrisas forzadas.

Oh, mi personalidad se muestra
Ah, como si me diese algún sabor, está bien.
Oh, las puntas afiladas
seguramente se pongan por medio del camino a veces

pero aún un paseo por el horizonte vendrá.
Haz la decisión de que el futuro será genial.

Un paseo en planeador por el viento en el horizonte.
No importa si somos minoría en el horizonte.

De las conversaciones que normalmente escucho, si camino por la ciudad
parece que nuestro rico país está apretado.
Porque no podemos verlo, no se siente como ello.
Esto va a dar problemas
a nadie le importa seriamente.

Oh, sintiéndose adormecido por la leve fiebre.
ah, me siento algo desafiante.
Oh, la debilidad es un buen punto mío.
El orgullo duele aunque haga costra.

Sigamos adelante y vayamos al horizonte
Haremos que digan que el futuro es fuerte.

Trepador, treparemos nuestro camino en el horizonte.
Aspirando a cambiar las tornas en el horizonte.

Queremos ver el horizonte, podemos ver el horizonte.
Queremos ver el horizonte, podemos ver el horizonte.
Queremos ver el horizonte, podemos ver el horizonte.

Incluso si quitamos el "listos, ¡ya!"
el laberinto frente a nosotros continúa en todos lados.
Va hacia delante y uno, para siempre.

Inocentemente tocamos una canción desafinada.
Después de todo, somos las estrellas aquí.
"Si giro allí y giro en la siguiente esquina,"
"Puedo llegar ahí" Está bien no pensar así.
Sólo da un paso si puedes, dos.
¡Vamos! ¡Da la bienvenida al viento!
No entregues esta carretera a nadie, digo que alcanzaré el horizonte.
¡Hagamos que las flores florezcan en nuestros corazos, bien!

pero aún un paseo por el horizonte vendrá.
Haz la decisión de que el futuro será genial.

Montémonos y vayamos al horizonte
Haremos que digan que el futuro es fuerte.

van más, van más ¿lo ves? ¿Sobre eso qué, entonces?
van más, van más, disfrutad.
Horizonte, horizonte, es el principio.
sigue adelante, sigue adelante y sed felices en el horizonte

Condenad la indistinción de hoy, alabad la indiscreción.
¡Apaga el cielo opaco!

No hay comentarios:

Publicar un comentario