viernes, 13 de julio de 2012

Traducción de "Kitto Daijoubu" de Arashi

Y por fin la última canción que me faltaba que tenía PV xDD hasta el momento claro.




Seguramente bien

Cuando conducía aquella noche
me di cuenta, de que he
el cielo está totalmente en el crepúsculo.
No hay luz,
no aún, no aún,
no deberías llorar, llorar, llorar.
Dime que quieres "ah ah"
El fin de semana haremos el amor "ah ah"
De lunes a domingo,
todos, todos, todos los días.
Mi vida es afortunada, afortunada, afortunada.

Suertudo, suertudo, nena, el trabajo casi ha terminado, oh mi guía.
Bastante bien, nena, ¡hoy fue divertido! (desde la mañana)
Bastante guay nena, mis sentimientos están al 80 por ciento.
¡Está bien! ¡No está mal! ¿No es amor?

Si los recuerdos borrosos pudieran revivirse, te reirías.
Las huellas de la época en la que éramos jóvenes están desapareciendo entre las ondas en un parpadeo.

Con los mismos miembros de siempre, ahora, en este lugar donde solíamos hablar juntos.
(adiós adiós) quema este paisaje en tu corazón ¡y vayamos un paso hacia delante mañana!

Suertudo, suertudo, nena, el trabajo casi ha terminado, oh mi guía.
Bastante bien, nena, ¡hoy fue divertido! (desde la mañana)
Bastante guay nena, mis sentimientos están al 80 por ciento.
¡Está bien! ¡No está mal! ¿No es amor?

Suertudo, suertudo, nena, nuestros estudios también han terminado casi, oh mi guía.
Bastante bien, nena, ¡hoy ha sido divertido también! (desde la mañana)
Bastante guay, nena, y el festival del vecindario también.
¡Está bien! ¡No está mal! ¿No es amor?

Si sobreestimas que la sociedad no es fácil de llevar, te sentirás debilitado pronto.
No puedes hacer lo normal. Incluso cosas simples, deberías parar el pretender entenderlo.

El sueño que tuve contigo aquel día, ¡no lo pierdas! ¡No te rindas!
(¡Está bien!) Es mejor empezar de nuevo desde el principio. ¡No importa cuantas veces caigas!

Suertudo, suertudo, nena, vendiendo tu honestidad, oh mi guía.
Bastante bien, nena, ¡asciende rápido! (¡Hacia el cielo!)
Bastante guay, nena, la llave es algo como ser capaz de decir qué está bien y mal.
¡Está bien! ¡No está mal! ¿no es amor?

Suertudo, suertudo, nena, la escena del crimen, oh mi guía.
Bastante bien, nena, ¡hoy ha sido divertido! (desde la mañana)
Emocionante, nena, actualmente en la búsqueda del amor.
¡Está bien! ¡No está mal! ¿No es amor?

"¿Qué tal hoy, nena?" un mayor dice pavorosamente educado,
invitándote casi como una orden
"Necesito tener cuidado de cómo luzco" ("Pero dama")
Pasando a través de un día de suerte a un mundo nuevo.
"¡Es un placer!"
Por ejemplo, intenta moverte a un nuevo asiento.
perverso, perverso, perverso todo el tiempo

Con los mismos miembros de siempre, ahora, en este lugar donde solíamos hablar juntos.
(adiós adiós) quema este paisaje en tu corazón ¡y vayamos un paso hacia delante mañana!
¡Estará bien definitivamente!

Ocasionalmente dar un paso ¡no está mal!
¡No te preocupes por esas cosas!
¡Usa tu fuerza, luego está bien descansar!
¡Vamos a cantar una vez más!

Volvamos de nuevo al tema.
Si abres la ventana, el cielo del mañana debería ser claro también.
Seguramente se convertirá en alimento. Hoy tampoco huyas de la diversión.
Siempre he ido con prisas. Si pudiera encontrarme al yo de ese día,
me diría los sentimientos en un grito "Así es cómo dibujas un gran sueño"

Suertudo, suertudo, nena, el trabajo casi ha terminado, oh mi guía.
Bastante bien, nena, ¡hoy fue divertido! (desde la mañana)
Bastante guay nena, mis sentimientos están al 80 por ciento.
¡Está bien! ¡No está mal! ¿No es amor?

Suertudo, suertudo, nena, nuestros estudios también han terminado casi, oh mi guía.
Bastante bien, nena, ¡hoy ha sido divertido también! (desde la mañana)
Bastante guay, nena, y el festival del vecindario también.
¡Está bien! ¡No está mal! ¿No es amor?

No hay comentarios:

Publicar un comentario