sábado, 14 de julio de 2012

Traducción de "Oh yeah!" de Arashi

Y esta es mi canción favorita de Arashi xDD




¡Oh Yeah!

En la oscuridad, escuché tu temblorosa voz.
En un momento en el que no podía ver o desaparecer, estuve buscando algo.
Cómo es que las cosas que quiero parece que aparecen, pero luego no lo hacen.
En el camino a casa de un trabajo a medio tiempo, esa noche planeamos el encontrarnos.

Tras de mí en la bicicleta, el calor de tu cuerpo está ahí, en el amanecer.
Volando junto a la carretera silenciosa, no perderemos la pelea.
La libertad de una mañana brillante para sólo los dos.

Alzando nuestras dos manos alto, cantábamos y apoyábamos la Tierra.
Para alcanzar el cielo, hay que subir muy alto ¡oh yeah! (¡Oh yeah!)
Incluso si volviésemos a ese día una vez más, habríamos escogido el mismo camino, ¿verdad?
Volverse uno y subir alto ¡Oh yeah! (¡Oh yeah!) Estamos acercándonos.

En el patio del colegio iluminado por el resplandor de la mañana, te enterré una carta.
Bajando temprano de una estación y cruzando un puente peatonal.
Incluso si alineo el montón de recuerdos casuales y doloroso
ese día tan lejano, esa mañana en la que te hice una promesa.

¿Desde cuando un chico entiende la razón de las lágrimas en su corazón?
Su cara llorosa florecerá en una risa conforme siga andando.
A las 9 de la mañana la ciudad comienza a moverse. Dos personas pasan andando.

Alzando nuestras dos manos alto, cantábamos y apoyábamos la Tierra.
Para alcanzar el cielo, hay que subir muy alto ¡oh yeah! (¡Oh yeah!)
Incluso si volviésemos a ese día una vez más, habríamos escogido el mismo camino, ¿verdad?
Volverse uno y subir alto ¡Oh yeah! (¡Oh yeah!) Estamos acercándonos.

Tras de mí en la bicicleta, el calor de tu cuerpo está ahí, en el amanecer.
volando junto a la carretera silenciosa, no perderemos la pelea.
La libertad de una mañana brillante para sólo los dos.

Alzando nuestras dos manos alto, cantábamos y apoyábamos la Tierra.
Para alcanzar el cielo, hay que subir muy alto ¡oh yeah! (¡Oh yeah!)
Incluso si volviésemos a ese día una vez más, habríamos escogido el mismo camino, ¿verdad?
Volverse uno y subir alto ¡Oh yeah! (¡Oh yeah!) Estamos acercándonos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario