domingo, 1 de julio de 2012

Traducción de "Wild at Heart" de Arashi.

Y otra más, me encanta esta canción y el PV es genialoso xDD




Corazón salvaje

Como cuando caemos en esta vida que sólo es una.
Vamos a reír, llorar y vivir, nena.
No necesitamos la libertad que otra persona decidió.
Y ahora vamos a algún que no estará aquí otro día.

Incluso si un fuerte viento sopla al este o al oeste, no me importa.
No importa cuán lejos corras, el mañana vendrá llevando una esprexión despreocupada.

Me pregunto si habrá alguna respuesta más allá de aquel punto que pasamos.
No estamos buscando uno, ¡vale! ¡Está bien!
Iremos al final del mundo hasta el punto en el que estemos cansados de ello. Juntos contigo.

Como cuando caemos en esta vida que sólo es una.
Vamos a reír, llorar y vivir, nena.
No necesitamos la libertad que otra persona decidió.
Y ahora vamos a algún que no estará aquí otro día.

Si has estado molesto por muchas cosas, lanza todo a fuera y vamos.
Deja el mañana al viento que sopla.
Nadie sabe que pasará.
Solo vivimos el presente, vamos.

No tenemos aliento desde los días que pasaban con prisa. Terminar las cosas con prisa no nos va.
Algunas veces vamos contra corriente y no nos importa si nos consumimos por ello.

Incluso si tu orgullo se ha desgastado, mientras que estés ahí conmigo
vamos a irnos de la ciudad aburrida, sigamos adelante, ahora.
No miraremos atrás, di adiós al ayer.

A todos los amigos que hemos conocido, estamos bien como estamos.
No hay nada en lo que dudar.
A cambio de las lágrimas que seguimos escondiendo en nuestros corazones.
Seguramente, reiremos y diremos adiós.

Cuando el momento que he decidido establecer viene,
no digas nada y depídeme.
No necesitamos promesas en verdad.
Solo vivimos el presente amigo mío.

Eso es, por ejemplo, cuando caes en la oscuridad, te ofreceré mi mano para ayudar.

Como cuando caemos en esta vida que sólo es una.
Vamos a reír, llorar y vivir, nena.
No necesitamos la libertad que otra persona decidió.
Y ahora vamos a algún que no estará aquí otro día.

Si has estado molesto por muchas cosas, lanza todo a fuera y vamos.
Deja el mañana al viento que sopla.
Nadie sabe que pasará.
Solo vivimos el presente, vamos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario