martes, 11 de septiembre de 2012

Traducción de "Mada ue wo" de Arashi.

¡Otra canción más del Boku no miteiru fukei!




Mada ue wo

Las fluidas calles, después de esto, la luz se juntará.
Los sueños nos aturden. Haced ruido. Vamos. Gira.
Momentos en los que nos acercamos. Ese palpitante ritmo no se irá.
Igualándose a la música. Arroja fuera la teoría con una peculiar frase.

Lanza tu mano en dirección al ruido. Vuela al otro lado de la oscuridad.
"Aun yendo a la cima, a la cima"
Una absorbente atmósfera. Me sacude de abajo arriba.

Si mi cuerpo se despierta por encima del límite. No hay nada a lo que temer.
El momento está grabándose. Siempre en un distraído estado de mente, buscando.
Si quieres mi cuerpo por encima del límite. El lugar escondido del mismo sueño.
Como si estuviera oculto quiero mirarlo. Me vuelve loco.

Nos abrazamos. Tus ojos me atraen.
Impacientemente, la distancia se acorta. Sombra de ojos.
A la inversa, cierro los ojos y te veo.
Con gracia me sigues con tu corazón tirándolo como es.

Empecé a tener problemas, una incesante urgencia.
"Aun yendo a la cima, a la cima"
No lo sigas mientras eres derribado.

Si mi cuerpo se despierta por encima del límite. Las palabras no son necesarias.
Cuando te emociones, pasa con suavidad a la siguiente página.
Si mi cuerpo recuerda por encima del límite. Aún dentro de un oculto sueño.
Con aprensión robé amor de tus labios.

Agita tus brazos. Ahora agita y agita. Ahora agita y agita. Ahora agita y agita.
Iluminado por arriba. Ahora derecha e izquierda. Ahora derecha e izquierda. Ahora derecha e izquierda.

Hey, hey, hey, hey
Nosotros dos deberíamos escondernos en algún lugar pronto.
Lentamente, cierras suavemente tus pestañas.(oh)
A través de una ventana, la luna brilla.
Mostrando solo un poco de su cara.
Casi no podemos ver nada en las sombras (ah)

El techo está inclinado de nuevo.
Mi cuerpo truca mi corazón (Se está emocionando)
Tus labios no son suficientes. A pesar de que te beso una y otra vez.
Mi lógica está a cero.
Es muy tarde.

Si mi cuerpo se despierta por encima del límite. No hay nada a lo que temer.
El momento está grabándose. Siempre en un distraído estado de mente, buscando.
Si quieres mi cuerpo por encima del límite. El lugar escondido del mismo sueño.
Como si estuviera oculto quiero mirarlo. Me vuelve loco.

No hay comentarios:

Publicar un comentario