domingo, 16 de septiembre de 2012

Traducción de "Sora Takaku" de Arashi

La canción de la película de Saigo no Yakusoku.


Sora Takaku

Eso es 1 2 3 4 5 las lágrimas en mi corazón no se irán.

Eso es 1 2 3 4 5 correremos hoy también.
En un momento en el que cae la lluvia.
Nuestro cielo se extiende.
Mira... más alto.

Eso es 1 2 3 4 5 Incluso en momentos difíciles.

No digas nada.
Tu amabilidad simplemente impregna mi cuerpo desnudo

No importa cuando.
Lo suficientemente cerca de que pensar no tiene significado.

Siempre andamos una al lado del otro,
a lo largo de un confiado camino hacia este lugar, vamos.

Eso es 1 2 3 4 5 correremos hoy también.
En un momento en el que cae la lluvia.
Buscamos las sonrisas olvidadas
para superar este momento.

Eso es 1 2 3 4 5 para de hablar.
Vamos a cantar una canción de esperanza otra vez.
Nuestro cielo se extiende.
Mira... más alto.

Eso es 1 2 3 4 5, 1 2 3 4 5 Juntos compartimos nuestro dolor.

Si me encontrase contigo tras un tiempo, brillarías.

En el camino a casa, no podía ver nada por mí mismo

Sin embargo, mi corazón rebosa de valor.
Vamos a un futuro que es doloroso, pero querido para nosotros, ¡iremos!

En aquella época, perdí algo.
Esta corta distancia es un poco más amarga.
Colores apagados, palabras, sonidos, promesas.
Quiero ver un futuro contigo en él otra vez.

La breve luz de una estrella fugaz.
Ahora el último tren empieza a moverse.
Cosas que de casualidad son siempre el destino.
Fue un enredado hilo que empezó desmoronarse.

Eso es 1 2 3 4 5, 1 2 3 4 5 los reflejos difusos de recuerdos.

Eso es 1 2 3 4 5, 1 2 3 4 5 la rueda del ferris que gira.

Eso es 1 2 3 4 5, 1 2 3 4 5 El reflejo difuso del tiempo.

Cruzando el cielo hasta que lo agarré.
Ahora es un país de las maravillas.

Eso es 1 2 3 4 5 correremos hoy también.
En un momento en el que cae la lluvia.
Buscamos las sonrisas olvidadas
para superar este momento.

Eso es 1 2 3 4 5 para de hablar.
Vamos a cantar una canción de esperanza otra vez.
Nuestro cielo se extiende.
Mira... más alto.

Eso es 1 2 3 4 5, 1 2 3 4 5
Eso es 1 2 3 4 5, 1 2 3 4 5

No hay comentarios:

Publicar un comentario