domingo, 28 de octubre de 2012

Traducción de "Kakenukero" de Arashi

Y otra cancioncita del nuevo disco por aquí >_<




Corramos a través del presente
Aprovecha el día.

Solo el sonido del viento mientras volamos consigue pasar por el asiento trasero.
Te olvidarás de las cosas triviales de las que te preocupabas mientras vamos (solo tan duro)
Dices "creo que nos han alcanzado" pero pronto estará a lo lejos en la distancia otra vez.
Solo miras a las luces que se apagan.

Nunca he sido capaz de agarrarme a tu corazón (tu corazón=
Porque el sentimiento de querer tocarte hace que apriete más el acelerador.
Iremos a cualquier lugar.

Quememos este genial momento en tu corazón, seguiremos corriendo (¡Sí!) En la distancia (¡Sí!)
Algunas veces con altibajos, aspirando a un paisaje que nadie haya visto aún.
Incluso si es una vuelta, queremos ser libres así que dejaremos el resultado en la intersección.
Si creemos en este momento, entonces vamos.
¡Corramos a través del presente!

De pronto la lluvia cayó, chocando contra el cristal de la ventana.
Esa sonrisa involuntaria tuya, robó mi corazón.

Dijiste que hacías cálculos, pero no sabemos qué pasará mañana (mi corazón)
El "ahora" que vivimos no volverá de nuevo.
¡Es suficiente si tú te lo pasas bien!

Las cosas que siempre sentiste son la verdad sin dudas (¡Sí!) Vayamos tras ellas. (¡Sí!)
El tiempo pasa descorazonadamente, así que no vengas para quedarte quieta.
Dondesea que intentamos buscar, no hay razón para ello. Asimilémoslo todo y vámonos.
¿Ves? Olvídate de tus preocupaciones y de todo aquí.
¡Y vamos!

Lo que nos espera en la dirección que giramos el volante.
Me pregunto qué tipo de mundo será.

No busco el tipo de vida en el que se puede vivir con facilidad.
Iremos a cualquier lugar.

Quememos este genial momento en tu corazón, seguiremos corriendo (¡Sí!) En la distancia (¡Sí!)
Algunas veces con altibajos, aspirando a un paisaje que nadie haya visto aún.
Incluso si es una vuelta, queremos ser libres así que dejaremos el resultado en la intersección.
Si creemos en este momento, entonces vamos.
¡Corramos a través del presente!

No hay comentarios:

Publicar un comentario