viernes, 8 de marzo de 2013

Traducción de "Sawarenai" de Arashi

¡ Aquí traigo otra canción! Sí, he vuelto con las traducciones... me he dado cuenta que me quedan muchas canciones aún >_<
Os dejo una fotillo xDD




Sawarenai

No puedo tocar ese corazón tuyo.
Estoy seguro de ello, así que no puedo hacerlo.
Quiero tocarlo con la mano invisible de mi corazón.
No tu piel, sino todo lo que hay dentro.

Siempre que los chicos de la calle se giran para mirarte, el sentimiento de que eres importante se distorsiona.
Tal vez yo sea un falso, la persona que te ama probablemente sea otra.

Es ya doloroso cogerte en el parque donde el viento ha parado al anochecer.
A pesar de eso, hablaste conmigo, bromeando. Me dije a mí mismo "No te preocupes".

No puedo tocar tu corazón por la fuerza, no puedo sentir tus emociones.
Quiero cogerte entre mis brazos. Inflamándose, la pasión dentro de mí se retuerce.

Yeah-oh
Cuanto más cautivado estoy por ti
Yeah-oh
Más miserable me vuelvo, me rindo.
Yeah-oh
Incluso si te cojo desnuda entre mis brazos
Yeah-oh
No puedo sentirme satisfecho.

Aunque estabas solo riéndote, tus ojos de pronto se humedecieron. Ausentemente, te hundiste en el silencio.
Quiero convertirme en el tipo de hombre con el que pudieras bajar la guarda, no importa cómo te sientas.

Yeah, para nosotros el enamorarnos con sinceridad, necesitaríamos mucho tiempo, ¿verdad?
Esta es la primera vez que me he sentido realmente deprimido, pero me digo a mí mismo, "No te preocupes".

No puedo tocar ese corazón tuyo.
Estoy seguro de ello, así que no puedo hacerlo.
Quiero tocarlo con la mano invisible de mi corazón.
No tu piel, sino todo lo que hay dentro.

Yeah-oh
Cuanto más cautivado estoy por ti
Yeah-oh
Más miserable me vuelvo, me rindo.
Yeah-oh
Incluso si te cojo desnuda entre mis brazos
Yeah-oh
No puedo sentirme satisfecho.

Yeah, para nosotros el enamorarnos con sinceridad, necesitaríamos mucho tiempo, ¿verdad?
Esta es la primera vez que me he sentido realmente deprimido, pero me digo a mí mismo, "No te preocupes".

No puedo tocar tu corazón por la fuerza, no puedo sentir tus emociones.
Incluso si ardo, quiero tocarte. El deseo que he mantenido oculto lejos, se hace más grande.

No puedo tocar ese corazón tuyo.
Estoy seguro de ello, así que no puedo hacerlo.
Quiero tocarlo con la mano invisible de mi corazón.
No tu piel, sino todo lo que hay dentro.

Yeah-oh
Cuanto más cautivado estoy por ti
Yeah-oh
Más miserable me vuelvo, me rindo.
Yeah-oh
Incluso si te cojo desnuda entre mis brazos
Yeah-oh
No puedo sentirme satisfecho.

No hay comentarios:

Publicar un comentario