Traducción de "Akashi" de Arashi.

Ya estoy terminando de subtitular el concierto jujuju xDDD Y hoy ha sido el último de Arashi en el Kokuritsu... Mi sueño de ir alguna vez se ha roto en mil pedazos... xDDD menos mal que aún quedan los Dome, ahora esos serán mi meta ò.ó

PD: Esta canción, me ha encantado la letra >_<

Akashi

Allá entonces mientras iba simplemente tras mis sueños,

corría precipitadamente con mi mirada fija en este día.

Creyendo que podría seguir por siempre. Que podría ir a cualquier sitio.

Sacando el escondido coraje de dentro de mí. Ahora, para este momento.

El paisaje lejano al que le hice mi juramente está igual que siempre.

Se extiende frente a mí.

He guardado infinidad de lágrimas y engaños en mis brazos,

llevándolos yo solo, creo que me merezco el cielo.

Algo que nadie puede alcanzar, pero sin duda si estuviera en mis manos, lo cogería.

Continuando por siempre, a cualquier sitio. Hacia un sueño que siempre he estado dibujando.

Ah con este poder que brota dentro y un corazón que vence todo.

iré al próximo escenario de esta competición que parece tan lejana.

Pasando mis límites, gritaré de felicidad.

Esta escena que he estado persiguiendo desde entonces, está ahora aquí.

Si todos van a ir tras mi espalda,

entonces seguiré caminando por este camino a un futuro que nunca antes había visto.

Creyendo en mí mismo.

Orgullo que desconoce el significado de seguir en pie.

Levantará mi emocionado espíritu.

Mi corazón palpitando que no miente. Estando como está, marca el paso del tiempo.

Por siempre. Por siempre. Seguramente los milagros que nos legarán.

Ah con este poder que brota dentro y un corazón que vence todo.

Un mensaje que llegará a la eternidad.

Conectando la felicidad a un futuro brillante.

La prueba de que sigamos corriendo estará allí.

Existiendo como estamos, experimentando emociones como son ellas.

Dándonos cuenta de los sentimientos que has estado llevando aquí y ahora.

El momento de silencio me llena hasta el punto de emocionarme.

Venciéndome incluso a mí para que vuele lejos.

Ah con este poder que brota dentro y un corazón que vence todo.

iré al próximo escenario de esta competición que parece tan lejana.

Pasando mis límites, gritaré de felicidad.

Esta escena que he estado persiguiendo desde entonces, está ahora aquí.