domingo, 22 de septiembre de 2013

Traducción de "Eyes With Delight" de Arashi.

Y otra más, ya estoy a punto de terminar el Arafes *_*





Ojos que deleitan

Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Esos ojos están ahora mirando el viento.
Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Más que lágrimas, están llenas de una profunda brillantez.
Y sonríen.

Incluso ese bonito lápiz de labios te sienta bien.
Actuando como si escondieses las alas en tu espalda dentro del escaparate.

Murmura y susurra
Se mece y agita.
Es oscuro y brillante
tu pelo negro.

Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Esos ojos están ahora mirando el viento.
Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Más que lágrimas, están llenas de una profunda brillantez.
Y sonríen.

Acabas de llevar a la cúspide de un largo y curvado monte,
probablemente voy hacia el lugar de encuentro demasiado temprano, otra vez.

Temblando y parpadeando,
el aire es brillante en el calor
en tu sombrero de paja también.
El sonido de las cigarras gorjean y cae como lluvia a nuestro alrededor.

Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Esos ojos están ahora mirando el cielo.
Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Más que lágrimas, están llenas de una profunda brillantez.
Y sonríen.

A hacia el r.a.s.h.i
A hacia el r.a.s.h.i
Dejad que os escuche decir "ah, hey chicas"
Solo quiero decir "Ah, hey chicos"
Noche de fiesta, sigamos en marcha una y otra vez
Noche de fiesta, sigamos en marcha una y otra vez
decid ho
ho

A hacia el r.a.s.h.i
A hacia el r.a.s.h.i
Dejad que os escuche decir "ah, hey chicas"
Solo quiero decir "Ah, hey chicos"
Noche de fiesta, sigamos en marcha una y otra vez
Noche de fiesta, sigamos en marcha una y otra vez
decid ho
ho

Esa tristeza la guardaré dentro de mi corazón,
retumba y hace ruido.
Pero no lo noto ya.

Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Esos ojos están mirándome a mí ahora
Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Más que lágrimas, están llenas de una profunda brillantez.
Y sonríen.

Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Esos ojos están ahora mirando el viento.
Oh, te amo, te amo, tus ojos que deleitan.
Más que lágrimas, están llenas de una profunda brillantez.
Y sonríen.

1 comentario: