domingo, 22 de septiembre de 2013

Traducción de "Hey Hey Loving You" de Arashi.

Última canción. ¡Por fin! xDD La pedida por Aiba en el Arafes.





Hey Hey te amo

Hey Hey te quiero, no, no, no una vez más.
Mira, ¡vamos a llevarlo bien! ¡vamos a llevarlo bien! Vamos ¡vamos a llevarlo bien!
Hey Hey te quiero, no, no, no, desde el principio.
Mira, ¡vamos a llevarlo bien! ¡vamos a llevarlo bien! Vamos ¡vamos a llevarlo bien!

Soltando tu mano de la mía, te subiste en el tren.
No pudiste encontrar las palabras para responder.

Cosas que tienden a convertirse en importantes, no nos damos cuenta hasta más tarde.
Aunque sea muy tarde porque tú ya lo has perdido.

No tenía ganas de poner la ropa que me gustaba el año pasado.
Poco a poco, empecé a verme a mí mismo.

Quiero que estemos juntos, estemos juntos.
Juntando nuestras manos juntas, alcemos esta debilitada flor.
Quiero que estemos juntos, estemos juntos en los días felices también.
Porque te agarraré fuerte.

Hey Hey te quiero, no, no, no, con todas mis fuerzas.
Mira, ¡vamos a llevarlo bien! ¡vamos a llevarlo bien! Vamos ¡vamos a llevarlo bien!
Hey Hey te quiero, no, no, no, enamorémonos.
Mira, ¡vamos a llevarlo bien! ¡vamos a llevarlo bien! Vamos ¡vamos a llevarlo bien!

Mi antiguo amor que egoístamente abandoné pasó flotando.
No soy la persona que solía ser nunca más.

En el camino por el que viniste, vuelves solo
mientras pasas por tu propia sombra.

Recuerdos de esos lejanos días en los que éramos capaces de montar en nuestras bicicletas por primera vez.
Las cosas que vimos en aquel entonces, me pregunto si aún podemos verlas ahora.

Quiero que estemos juntos, estemos juntos.
Encontrándonos con nuestras miradas, hagamos que las flores florezcan de nuevo algún día.
Quiero que estemos juntos, estemos juntos, estemos orgullosos
como el girasol que te gustaba tanto.

No tenía ganas de poner la ropa que me gustaba el año pasado.
Poco a poco, empecé a verme a mí mismo.

Quiero que estemos juntos, estemos juntos.
Juntando nuestras manos juntas, alcemos esta debilitada flor.
Quiero que estemos juntos, estemos juntos en los días felices también.
Porque te agarraré fuerte.

Hey Hey te quiero, no, no, no, con todas mis fuerzas.
Mira, ¡vamos a llevarlo bien! ¡vamos a llevarlo bien! Vamos ¡vamos a llevarlo bien!
Hey Hey te quiero, no, no, no, enamorémonos.
Mira, ¡vamos a llevarlo bien! ¡vamos a llevarlo bien! Vamos ¡vamos a llevarlo bien!

Hey Hey te quiero, no, no, no una vez más.
Mira, ¡vamos a llevarlo bien! ¡vamos a llevarlo bien! Vamos ¡vamos a llevarlo bien!
Hey Hey te quiero, no, no, no, desde el principio.
Mira, ¡vamos a llevarlo bien! ¡vamos a llevarlo bien! Vamos ¡vamos a llevarlo bien!

No hay comentarios:

Publicar un comentario