sábado, 21 de septiembre de 2013

Traducción de "La Tormenta 2004" de Arashi.

Por aquí sigue La Tormenta 2004 xDDD




La Tormenta 2004

¡Esto es el estilo de la Tormenta!

Montándonos en una tormenta de fuego (Por encima de Arashi está la "montaña" y por debajo el "viento")
Volando más alto (Un viento divino de A.M.N.O.S)
Corriendo por todo hasta que tu cuerpo esté caliente (Sí, Sí, un principio definitivo. Una lluvia interminable cae)
¿Puedes escucharlo? (Por encima de Arashi está la "montaña" y por debajo el "viento")
Mi alma (Un viento divino de A.M.N.O.S)
Coge tu mano y llama a la tormenta.
Vamos, suéltalo.

Abruptamente empezará a hablar, tan de pronto.
Baila como un molusco.
Sin preocuparse de su alrededor, empieza a jugar.
Tiene oscuros y fuertes rasgos.
Una y otra y otra vez
"¿qué deberíamos hacer?" En cualquier momento.
Su pasión vuela, siempre es excepcional.
Se da cuenta hasta de los pequeños fallos. Matsujun.

Don Don Ban Ban

Su hablar está lleno de onomatopeyas.
Si tiene la oportunidad, hará varias cosas.
La temperatura a su alrededor sube. No sabe cómo parar
o tal vez, no sabe lo que quiere decir o importarle siquiera.
Sus expectativas son altas
pero llora cuando escribe una carta. Aiba-chan.

Actúa de soldado, interpretando distintos roles.
Intentando mirar a todas las cosas que este chico de 17 años ha hecho.
¡Sí! ¡Ah! convirtió la melodía que vino a su mente en una canción.
Ve todo con un afilado punto de vista.
Se echa hacia atrás un poco para ver, como si estuviera al mando de la vista.
Puede soportar todo con facilidad, en otras palabras, es habilidoso.
Este chico que rasguea la guitarra. Nino.

No es que esté adormilado, ¿verdad?
Este chico es el mayor de todos.
Cuando dibuja, sus ojos se vuelven serios.
Pero no lo es, es extremadamente despreocupado.
"Si no tuviera este trabajo, sería un vagabundo"
No, no, no digas eso.
Si escuchas su música, caerás rendido
"¿Un viejo?" No, es Oh-chan.

Escribe las letras de los raps
Y tiene el control de la conversación.
Si le miras desde fuera, es como un punto ciego.
Lo que brilla es el piercing en su ombligo.
Haced palmas, todos.
Añade variedad
El idol graduado en la universidad, que es el más rápido robando.
Eso es, Sakurai Sho-kun

Buscando una tormenta en un entorno ruidoso.
Ese fiero alboroto es definitivamente una tormenta.

Montándonos en una tormenta de fuego. Vuela más alto.
Corriendo por todo hasta que tu cuerpo esté caliente (Sí, Sí, un principio definitivo. Una lluvia interminable cae)
¿Puedes escucharlo? (Por encima de Arashi está la "montaña" y por debajo el "viento")
Mi alma (Un viento divino de A.M.N.O.S)
Coge tu mano y llama a la tormenta.
Vamos, suéltalo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario