sábado, 21 de septiembre de 2013

Traducción de "Rain" de Ohno Satoshi de Arashi.

Y otro solo más, ¡aunque esta vez de Ohno!




Lluvia

El sonido de la lluvia hace eco. Tu voz se ha apagado
al otro lado del auricular.

¿Con quién estás? Escondiendo secretos.
Me dices que me amas.

Tus labios cubren los míos.
Me guardo mis sentimientos y te abrazo.

Hey, ahora, no quiero rendirme, esto es solo el principio.
Soy dependiente de tu aroma.
Nena, ¿por qué vamos a rendirnos? Esto es solo el comienzo.
Solo, con mirada peligrosa, empiezo a correr.

Un chillido mudo es escuchado tras la lluvia.
El sonido de un vaso rompiéndose.

¿Dónde estás ahora? Si sigo esperándote aquí, ¿vendrás?

Busco en mi bolsillo. En esta mano hay algo peligroso.
(Todo lo que necesito es amor, solo esperarte, ¿entiendes?)

Hey, ahora, no quiero rendirme, esto es solo el principio.
Soy dependiente de tu presencia.
Nena, ¿por qué vamos a rendirnos? Esto es solo el comienzo.
Empiezo a correr hacia el otro lado.

Los rastros de lápiz de labios rojo están en el vaso.
Me deja un dolor que perfora mi corazón. ¡Yeah!

Hey, esto es solo el principio. Esto no es un juego.
Esto es solo el principio, no amaré a nadie más.
Esto es solo el principio, no puedo llegar a ti.
(Esto es el principio, es el comienzo)

Hey, ahora, no quiero rendirme, esto es solo el principio.
Soy dependiente de tu aroma.
Nena, ¿por qué vamos a rendirnos? Esto es solo el comienzo.
Solo, con mirada peligrosa, empiezo a correr.

No hay comentarios:

Publicar un comentario