miércoles, 16 de octubre de 2013

Traducción de "Let Me Down" de Arashi.

Esta la tenía en el tintero xDD ni me había dado cuenta de que no la había subido D:




No me falles

Voy a decir que me has fallado.
Voy a decir que me has fallado.

Tras tus palabras, siempre dices cosas rastreras para criticar.
Pero de todas formas, estoy en medio de un cambio de corazón. Todo los días busco algo en lo que confiar.
Soy demasiado ingenuo... todos los días se burlan de mí con un gusto a secretismo.En los eternos y contínuos caminos.
Mi ideal parece que se volverá un milagro más allá de mis más salvajes sueños.

Nena, pareces siempre una dama defraudada. Diciéndotelo toda la noche.
Un nivel de pecado, tropezando conmigo, dama te amo todo el día.
¿Qué ves? ¿Esto es un sueño?

El final va a llegar en cualquier momento, ahora. En tu mundo, solo tuyo.
Fállame. Y luego el "me has fallado" vendrá.
Solo eso es suficiente.
Nena, eres ambigua y un desastre. Mi paraíso y solo mío.
Ah...

¡No me falles chica!

Quiero ver todo contigo por siempre. En tu mundo y solo tuyo.
Fállame y luego el "me has fallado" vendrá.
Sólo eso es suficiente.
En cualquier situación, siempre será mi culpa y solo mía.
Ah...

Te has convertido en la libre, testaruda y egoísta que querías. Siempre preocupado por ello.
A pesar de que mi ideal se ha vuelto un milagro más allá de mis mas salvajes sueños.

Nena, pareces siempre una dama defraudada. Diciéndotelo toda la noche.
Un nivel de pecado, tropezando conmigo, dama te amo todo el día.
¿Qué ves? ¿Esto es un sueño?

¿Con quien estás y qué estás haciendo ahora? ¿Podrán estos impertinentes errores desparecer?
Dime, con tu nombre y tu voz.
solo eso es suficiente.
Siempre que pasamos cerca de cada uno en los cruces, me enamoro de tus ojos.
Ah...

Sueños y realidad vuelven una y otra vez.
Quiero escuchar esa dulce voz.
Arrastrándose por el suelo, ningún día tiene sentido.
Si es solo por este momento.
Entonces tú eres la capitana, nena.

De esta manera, toda la noche ha ha
Son errores otra vez.
Distraído por ello.
No me falles chica.

Voy a decir que me has fallado.
Voy a decir que me has fallado.

Voy a decir que me has fallado.
Voy a decir que me has fallado. 

El final va a llegar en cualquier momento, ahora. En tu mundo, solo tuyo.
Fállame. Y luego el "me has fallado" vendrá.
Solo eso es suficiente.
Nena, eres ambigua y un desastre. Mi paraíso y solo mío.
Ah...

¡No me falles chica!

¿Con quien estás y qué estás haciendo ahora? ¿Podrán estos impertinentes errores desparecer?
Dime, con tu nombre y tu voz.
solo eso es suficiente.
Siempre que pasamos cerca de cada uno en los cruces, me enamoro de tus ojos.
Ah...

Voy a decir que me has fallado.
Voy a decir que me has fallado.
Voy a decir que me has fallado.

Voy a decir que me has fallado.
Voy a decir que me has fallado. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario