Traducción de "Niji no Kakera ～no rain, no rainbow～" de Arashi.

Tras terminar el Arafes ahora me pongo con el Beautiful World xDD

Fragmentos de Arcoiris ~sin lluvia, sin arcoiris~

Si muchos colores se funden, se harán uno, oh oh, en este mundo.

Somos fragmentos de un arcoiris, eso es seguro.

Cada uno con nuestro propio color, eso es seguro.

Cuando sonríes suavemente, de pronto eras capaz de volverte sincera.

De tal cosa tan trivial, verdaderamente el mundo da la vuelta.

Como una imagen, te añadí color.

Si muchos colores se funden, se harán uno, oh oh, en este mundo.

Si cada uno pudiésemos compartir nuestro amor, oh oh, el futuro en nuestras manos brillará.

Nuestro viaje continúa, eso es seguro.

Cada uno tenemos nuestra propia meta esperándonos, eso es seguro.

Una suave brisa me susurraba y de pronto, mi corazón tembló.

Si tal sentimiento se puede reunir, verdaderamente el mundo cambiará.

No importa qué escena, siempre y cuando estés tú aquí.

Cada vez que nos encontramos por casualidad, tenemos un sueño, oh oh, la felicidad de cuando nos encontramos.

Incluso si nos mojamos por la lluvia, buscaremos el cielo estrellado, oh oh, en este mundo que no termina.

Seca tus lágrimas y muéstrame tu sonrisa, incluso en los momentos tristes, sonríe.

Eso es, date cuenta de que no estás sola, tu sonrisa, sonríe, sonríe.

Si muchos colores se funden, se harán uno, oh oh, en este mundo.

Si cada uno pudiésemos compartir nuestro amor, oh oh, el futuro en nuestras manos brillará.